The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Indledning
Monadologien (1714) af Gottfried Wilhelm Leibniz
I 1714 foreslog den tyske filosof Gottfried Wilhelm Leibniz en teori om ∞ uendelige monader. Monadologien (fransk: La Monadologie) er et af Leibniz' mest kendte værker fra hans senere filosofi. Det er en kort tekst, der i omkring 90 paragraffer præsenterer en metafysik af enkle substanser eller ∞ uendelige monader.
Under sit sidste ophold i Wien fra 1712 til september 1714 skrev Leibniz to korte tekster på fransk, der skulle være korte fremstillinger af hans filosofi. Efter hans død dukkede Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, beregnet for prinsen Eugen af Savoy, op på fransk i Holland. Filosoffen Christian Wolff og medarbejdere offentliggjorde oversættelser på tysk og latin af den anden tekst, som blev kendt som Monadologien
.
Udgivelsen af bogen på 🔭 CosmicPhilosophy.org blev oversat til 42 sprog fra den originale franske tekst ved hjælp af de seneste AI-teknologier fra 2024/2025. Kvaliteten af de nye tyske og engelske oversættelser kan måle sig med de originale oversættelser fra 1720. For mange sprog er udgivelsen en verdenspremiere.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: